01El acuerdo y los documentos que lo integran
AlquilaOS es una marca de J.R.SOSA & CO. LLC, una compañía de responsabilidad limitada de Florida. Nuestra dirección de correspondencia es 2125 Biscayne Blvd, Ste 204 #24427, Miami, Florida 33137 US. En estos términos, “AlquilaOS”, “nosotros” y “nuestro” se refieren a esa compañía. El acuerdo cubre nuestros sitios, cuentas, aplicación para dueños, portal para inquilinos, suscripciones, soporte y demás funciones que remitan a él.
Celebras este acuerdo cuando aceptas expresamente la versión presentada al crear una cuenta de trabajo, aceptar una invitación o completar otro proceso que solicite tu aceptación. No aceptes por otra persona sin autorización. La publicación de una nueva versión no demuestra que la hayas aceptado ni cambia por sí sola un acuerdo anterior.
Forman parte del acuerdo, cuando correspondan, las políticas de Servicios de pago, Uso aceptable, Reembolsos y cancelación, Comunicaciones electrónicas y Tratamiento de datos de la misma versión. Privacidad, Cookies y Proveedores y subencargados explican nuestras prácticas de datos; no convierten un reconocimiento de lectura en consentimiento para todos los usos. Un acuerdo firmado por un representante autorizado de AlquilaOS prevalece únicamente sobre las disposiciones que modifique expresamente.
02Quién puede usar AlquilaOS
Debes tener al menos 18 años, ser mayor de edad según la ley que te aplique y tener capacidad legal para contratar. No puedes usar el servicio si lo prohíben leyes aplicables, sanciones o restricciones válidas del proveedor. Las herramientas para dueños están destinadas a personas autorizadas para administrar alquileres; el portal permite al inquilino participar en una relación habilitada por su dueño.
Si actúas por una empresa, propietario, cliente u organización, declaras que tienes autoridad suficiente para aceptar, aportar información y dar instrucciones en su nombre. “Tú” incluye a la entidad representada respecto de ese uso. La persona que se presenta sin autoridad responde por sus propias declaraciones y actos en la medida permitida por ley. El acceso al portal no crea una representación del dueño ni permite obligar a otros inquilinos. El uso comercial se determina por la actividad real: usar el servicio para tu negocio, profesión o para una entidad que representas. La etiqueta de dueño o inquilino no elimina por sí sola la condición de consumidor ni protecciones legales aplicables.
03Cuentas, administradores y permisos
Mantén exactos los datos de contacto, facturación y autoridad de tu cuenta. Protege el correo, dispositivos, contraseñas, enlaces de acceso y sesiones. No compartas credenciales ni uses cuentas ajenas. Respondes por las instrucciones que emitas y el acceso que autorices, salvo en la medida en que un daño resulte de nuestro incumplimiento o de una responsabilidad que no pueda trasladarse por ley.
El administrador controla las funciones que su rol permita: datos de la cartera, usuarios e invitaciones, información compartida, configuración de pagos, suscripción y solicitudes de cierre. Debe revisar permisos y retirar accesos que ya no correspondan. La información visible para un inquilino depende de su relación vigente y de lo que el dueño habilite; la existencia de un registro privado no implica que esté compartido.
Verifica la cuenta de trabajo y la propiedad activas antes de editar, compartir, cobrar o eliminar. Una misma persona puede tener relaciones separadas; estas no combinan automáticamente datos, suscripciones, fondos ni autorizaciones. Comunica accesos incorrectos a soporte@alquilaos.com, evita conservar información ajena y coopera con verificaciones proporcionadas de identidad o autoridad.
04El servicio y la relación de alquiler
AlquilaOS proporciona herramientas para organizar propiedades, unidades, personas, términos de alquiler, documentos, mantenimiento, información de cobros y otras funciones disponibles. No es dueño ni administrador de tu inmueble, corredor, asegurador, custodio de fondos en garantía, banco, cobrador de deudas, asesor profesional ni parte del contrato de alquiler. No inspeccionamos viviendas ni garantizamos identidad, solvencia, ocupación, ingresos, habitabilidad o conducta de usuarios.
El dueño responde por su autoridad para alquilar, permisos, condición de la vivienda, rentas, depósitos, cargos, reparaciones, acomodos razonables, privacidad, impuestos y avisos. También responde por las instrucciones que da a contratistas y por cumplir las leyes de vivienda justa y protección al consumidor. AlquilaOS no determina elegibilidad para vivienda, incumplimiento del alquiler, responsabilidad por daños ni procedencia de un desahucio.
El inquilino y el dueño conservan los derechos y obligaciones de su contrato y de la ley, aunque una función no esté disponible, un dato sea incorrecto o alguno deje de usar el portal. Un estado de mantenimiento no certifica una reparación; un saldo mostrado no resuelve una disputa; una calculadora no constituye asesoría financiera, contributiva o legal. Verifica los datos y obtén asesoría profesional cuando la decisión lo requiera.
05Términos de alquiler, documentos y copias
Las plantillas, listas, campos sugeridos y documentos editables son herramientas de preparación. Debes revisar nombres, autoridad, fechas, importes, cláusulas, versiones y requisitos locales antes de utilizarlos. AlquilaOS no presta asesoría jurídica personalizada ni garantiza que un texto sea completo, adecuado o exigible para tu inmueble.
Guardar una versión, exportar un PDF, cambiar un estado o compartir un resumen no constituye una firma de las partes, un contrato firmado o formalizado, certificación, notarización ni entrega legal. La aceptación de estos términos es un acuerdo sobre el software; no firma un alquiler. Debes completar por separado cualquier firma, formalidad o notificación exigida.
La importación de PDF disponible crea una copia visual a partir de páginas renderizadas y la identifica como tal. Esa copia puede perder texto seleccionable, metadatos, campos, adjuntos, firmas digitales u otras características del original. El archivo original y sus firmas permanecen en tu dispositivo; consérvalos de forma independiente. Revisa todas las páginas de la copia antes de guardarla y no la presentes como original certificado. El historial de la plataforma documenta revisiones dentro del servicio, sin autenticar hechos anteriores ni sustituir tus deberes de conservación.
06Contenido del cliente e instrucciones
Conservas los derechos que tengas sobre los datos, textos, archivos, fotografías y demás contenido que aportes. Nos autorizas, mediante una licencia no exclusiva y limitada a los fines del servicio, a alojar, reproducir, organizar, convertir formatos, transmitir, mostrar a destinatarios autorizados, respaldar y tratar ese contenido para prestar, proteger y mantener las funciones solicitadas, atender soporte y cumplir obligaciones legales.
La autorización dura mientras sea necesaria para esos fines y los plazos de conservación aplicables; no nos permite vender tus documentos privados ni publicarlos por interés comercial propio. El anexo de Tratamiento de datos rige cuando actuamos por cuenta del cliente. Los registros que tratamos para nuestra facturación, seguridad o defensa de derechos siguen la política de privacidad.
Debes disponer de los derechos, avisos, bases jurídicas y permisos necesarios, incluso para datos ingresados sobre personas que aún no tengan cuenta. Limita los datos a lo necesario, verifica exactitud y destinatarios y no solicites información sensible para fines discriminatorios. Respondes por la legalidad de tus instrucciones; podemos rechazar o suspender una instrucción que razonablemente parezca ilícita.
07Suscripciones, pruebas y renovación automática
Antes de confirmar una suscripción se presentan el plan, capacidad, precio, moneda, frecuencia, impuestos aplicables y fecha de cobro. Cada cuenta de trabajo requiere su propia suscripción. Una oferta de prueba depende de la elegibilidad y duración mostradas; abrir otra cuenta o cambiar de plan no reinicia la prueba. Consulta Reembolsos y cancelación para la oferta vigente.
Al autorizar una suscripción recurrente, autorizas los cargos divulgados del software al método elegido y su renovación al final de cada período hasta cancelar. Una prueba con renovación autorizada pasa al plan de pago al vencer si no cancelas antes. Esta autorización no permite al dueño cobrarte renta ni convierte un método guardado en el portal en una suscripción de alquiler.
Puedes gestionar o cancelar en Facturación mediante el portal de facturación disponible. Si no puedes acceder, escribe a soporte@alquilaos.com. La confirmación indica cuándo termina el acceso y se detienen las renovaciones. No usar el servicio, archivar propiedades o eliminar una aplicación del dispositivo no cancela por sí solo la suscripción.
08Cambios de plan, impuestos y cobros fallidos
Los cambios de plan, capacidad o frecuencia se rigen por el precio, prorrateo y fecha efectiva mostrados antes de confirmar. No prometemos que todos los cambios sean inmediatos ni que un descenso borre registros automáticamente. Debes ajustar el uso a los límites contratados; cualquier restricción y alternativa disponible se comunicará en la función correspondiente.
Podemos cambiar precios para períodos futuros con aviso previo razonable y respetando el período ya pagado. Solicitaremos consentimiento adicional cuando la ley lo requiera. Salvo indicación expresa, respondes por los impuestos que graven tu compra o actividad y por la información fiscal que proporciones, excepto impuestos sobre nuestros propios ingresos netos.
Un método vencido, un cobro fallido o un saldo vencido puede limitar funciones pagadas conforme al proceso de facturación y suspensión. No uses pruebas, devoluciones o disputas para eludir cargos válidos. Esto no restringe reclamos de buena fe, derechos frente al banco ni reembolsos exigidos por ley o por nuestra política.
09Cobros del dueño y métodos del inquilino
Los cobros de renta son independientes de la suscripción del software. El dueño o negocio conectado es el acreedor y comerciante de sus transacciones; responde por el importe, fundamento, impuestos, cargos, instrucciones, reembolsos y disputas. AlquilaOS facilita funciones técnicas y no custodia depósitos en garantía ni garantiza cobro o desembolso.
El dueño elige los métodos que acepta conforme al alquiler y la ley. Los pagos en línea requieren activación expresa, una cuenta Stripe apta y las verificaciones del servicio. El flujo actual permite pagar solicitudes de importe fijo emitidas por el dueño; un borrador de alquiler no genera por sí solo un cargo. Guardar o eliminar un método mediante Stripe no activa pagos automáticos de renta ni cancela obligaciones existentes.
Efectivo, cheque, transferencia e instrucciones de ATH Móvil son métodos externos cuando así se indiquen. AlquilaOS no inicia ni verifica esos pagos mediante una integración por el solo hecho de mostrarlos. Un registro manual expresa lo informado por su autor. Stripe puede registrar después un reembolso o una disputa sin que AlquilaOS deje de mostrar el pago como pagado: el historial actual no actualiza automáticamente esos cambios posteriores. Un registro de pago no certifica que los fondos sigan disponibles ni resuelve el saldo del alquiler. Verifica la evidencia del proveedor y del banco. Servicios de pago desarrolla estas responsabilidades.
10Comunicaciones y avisos de vivienda
El servicio necesita un correo vigente para acceso, seguridad, suscripción y comunicaciones operativas. La política de Comunicaciones electrónicas explica requisitos técnicos, copias y consentimientos específicos. Quien ordena enviar una invitación u otro mensaje responde por destinatario, contenido, autoridad y reglas de privacidad y mensajería aplicables.
No se garantiza que cada evento genere correo, que un mensaje llegue de inmediato o que sea leído. Una notificación del portal no sustituye los medios legales exigidos para mora, terminación, desahucio, interrupción de servicios o actuaciones judiciales. La aceptación del software no es una renuncia a recibir avisos de vivienda conforme a ley. Las solicitudes de mantenimiento no son un canal de emergencia monitoreado.
11Uso permitido y datos restringidos
La política de Uso aceptable prohíbe fraude, discriminación, acoso, contenido ilícito, infracciones de derechos, suplantación, acceso no autorizado, interferencia técnica y evasión de sanciones. No manipules registros para ocultar pagos, fabricar incumplimientos o presentar una copia como evidencia auténtica que sabes que no es.
No introduzcas números completos de tarjeta, códigos de seguridad, contraseñas, números de Seguro Social, credenciales gubernamentales, identificadores biométricos, información clasificada ni historiales médicos completos en archivos o campos libres. No está autorizado tratar información de salud regulada que requiera un acuerdo especializado que no hayamos celebrado. Utiliza solo los formularios del proveedor cuando un proceso legítimo solicite datos de pago o verificación; no los remitas por soporte.
12Proveedores y servicios de terceros
El servicio depende de infraestructura y funciones de terceros, descritas en Proveedores y subencargados. Los proveedores de pagos, autenticación, alojamiento, correo y protección contra abuso pueden imponer sus propias condiciones, límites, verificaciones y decisiones. Debes revisar los acuerdos que se te presenten al conectar un servicio; no aceptamos esos acuerdos por ti.
No controlamos redes, bancos, dispositivos ni decisiones independientes de terceros y no garantizamos su disponibilidad o aprobación. Una interrupción o restricción puede afectar funciones de AlquilaOS. Esta asignación no elimina nuestras obligaciones legales ni las que asumimos respecto de subencargados bajo el anexo de Tratamiento de datos. Un enlace externo no constituye respaldo de todo su contenido.
13Disponibilidad, cambios y funciones de prueba
La disponibilidad puede depender del plan, configuración, país, proveedor o etapa de lanzamiento. Podemos corregir, reorganizar, añadir o retirar funciones para mantener el servicio. Daremos aviso razonable de una reducción material en prestaciones contratadas cuando sea posible y respetaremos los remedios legales y de Reembolsos y cancelación.
Una función identificada como beta, experimental o de acceso anticipado puede estar incompleta, cambiar o dejar de ofrecerse. Evalúa su idoneidad antes de usarla en operaciones importantes y conserva alternativas. Los anuncios sobre aplicaciones móviles, integraciones o funciones futuras no son una obligación de entrega salvo compromiso escrito expreso. No adquieras el servicio basándote exclusivamente en esos anuncios.
14Seguridad, continuidad y conservación
Aplicamos medidas técnicas y organizativas apropiadas al riesgo, pero ningún servicio, transmisión o dispositivo ofrece seguridad absoluta. Debes mantener acceso seguro a tu correo, revisar permisos, actualizar dispositivos y proteger los archivos que exportes. Informa incidentes de forma privada a soporte@alquilaos.com sin divulgar credenciales ni datos ajenos.
El mantenimiento, las medidas de protección, los límites de solicitudes y los incidentes pueden interrumpir el acceso. No prometemos operación continua, recuperación de cada archivo o entrega dentro de un plazo universal. Conserva copias independientes de contratos originales y registros necesarios para tus obligaciones; los respaldos operativos del proveedor no sustituyen tu archivo legal. Las obligaciones específicas de datos e incidentes se rigen por Privacidad, Tratamiento de datos y la ley.
15Suspensión, terminación, exportación y eliminación
Podemos restringir o suspender funciones cuando existan motivos razonables para considerar que hay incumplimiento material, falta de pago, fraude, actividad ilícita, riesgo de seguridad, daño a terceros o una exigencia legal o del proveedor. Consideraremos la gravedad y daremos aviso y oportunidad razonable de corregir cuando ello sea viable y no aumente el riesgo ni contravenga una prohibición. Un incumplimiento grave o no corregido puede dar lugar a terminación.
Puedes cancelar la suscripción y solicitar el cierre según Eliminar tu cuenta. Cancelar, revocar una invitación, desconectar Stripe, archivar un registro y eliminar una cuenta son acciones distintas. Antes de cerrar, conserva tus documentos, concilia pagos y coordina accesos y obligaciones pendientes. Cuando sea legal y técnicamente viable permitiremos recuperar registros propios antes del cierre definitivo, sin garantizar acceso indefinido.
La terminación no cancela un alquiler, deuda, depósito, transacción externa ni obligación de conservación. La eliminación puede ser irreversible y quedan las retenciones legítimas descritas en Privacidad. Las obligaciones de pago devengadas y las disposiciones sobre datos retenidos, propiedad intelectual, garantías, responsabilidad, indemnización, disputas y condiciones generales continúan en la medida que su naturaleza lo requiera.
16Propiedad intelectual y sugerencias
El software, diseño, marcas, documentación y materiales propios del servicio pertenecen a AlquilaOS o a sus licenciantes. El pago de una suscripción concede acceso limitado y no exclusivo a funciones autorizadas durante el período correspondiente; no transfiere propiedad ni derechos de distribución. La licencia puede terminar por las causas de este acuerdo.
No puedes revender acceso, sublicenciar el servicio, copiarlo para su distribución, retirar avisos de propiedad, eludir controles ni obtener código mediante ingeniería inversa, excepto en la medida en que una ley no permita esa restricción. Los documentos que crees con las funciones autorizadas pueden utilizarse para tu gestión legítima; esa facultad no permite comercializar nuestras plantillas o marca como un producto propio.
Si envías voluntariamente sugerencias, nos otorgas permiso mundial, gratuito, no exclusivo, irrevocable y por el tiempo permitido por ley para utilizarlas, modificarlas e incorporarlas en productos, sin atribución ni pago. Debes tener autoridad para otorgarlo. Este permiso no se extiende a publicar tus datos personales, documentos privados o información que hayas identificado como confidencial bajo un acuerdo aplicable.
17Exclusión de garantías
EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LEY, EL SERVICIO SE OFRECE TAL COMO ESTÁ Y SEGÚN SU DISPONIBILIDAD. AlquilaOS y sus licenciantes excluyen las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, titularidad y no infracción que la ley permita excluir. No se eliminan garantías expresas asumidas en un acuerdo firmado ni derechos obligatorios del consumidor.
No garantizamos ausencia de errores o interrupciones, exactitud de datos aportados por terceros, cumplimiento jurídico de tu actividad, aprobación de pagos, disponibilidad de fondos, resultados de un alquiler ni aceptación de documentos por un tribunal o autoridad. La información comercial y el soporte no crean garantías adicionales salvo compromiso expreso autorizado. Las funciones requieren verificación humana conforme a su propósito.
18Límites de responsabilidad
EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LEY, AlquilaOS, sus afiliadas, directivos, empleados, representantes y licenciantes no responden por daños indirectos, especiales, incidentales, consecuentes, ejemplares o punitivos, ni por pérdidas indirectas de ingresos, ganancias, oportunidades, reputación o datos, aunque se haya advertido su posibilidad. Esta exclusión se aplica al fundamento jurídico que corresponda, sujeto a las excepciones de este apartado.
Para uso comercial, la responsabilidad total agregada de AlquilaOS y esas personas por el servicio afectado no excederá el mayor de US$100 o los cargos de suscripción que nos hayas pagado por ese servicio en los tres meses anteriores al hecho que origina el reclamo. Para una persona que use el servicio como consumidor, se utiliza un período de doce meses en lugar de tres. Los pagos de renta a un dueño y los cargos de terceros no son cargos de suscripción pagados a AlquilaOS. Los reclamos relacionados se consideran conjuntamente; no generan un límite separado por cada evento o demandado.
Nada de lo anterior excluye o limita responsabilidad por fraude, dolo, culpa grave, muerte o lesión personal causada por negligencia cuando no sea legal limitarla, ni derechos o responsabilidades irrenunciables. No reduce reembolsos expresamente debidos ni remedios obligatorios de consumidores, inquilinos o titulares de datos. Una limitación inválida se aplica únicamente hasta donde sea legal, sin eliminar el derecho que la ley preserve. Estos límites asignan riesgos del software y no limitan la responsabilidad del dueño frente al inquilino.
19Defensa e indemnización comercial
Si utilizas AlquilaOS en una actividad comercial, defenderás e indemnizarás a AlquilaOS, sus afiliadas y sus respectivos directivos, empleados y representantes frente a reclamos de terceros y daños, sentencias, acuerdos autorizados y costos razonables de defensa que resulten de: contenido aportado sin derecho; infracción de privacidad o propiedad intelectual atribuible a tu uso; actividad de alquiler, cobro o mensajería ilícita; instrucciones no autorizadas; impuestos de tu actividad; o incumplimiento material de este acuerdo o de la ley por ti o usuarios bajo tu autorización.
La obligación se limita a la parte del reclamo atribuible a tu conducta y no cubre nuestro incumplimiento, negligencia o conducta ilícita. Avisaremos oportunamente, sin que una demora libere obligaciones salvo perjuicio real a la defensa, y cooperaremos razonablemente a tu costo. Podrás dirigir la defensa con abogado competente y sin conflicto. Podemos participar con asesor propio a nuestro costo o asumir la defensa si no la atiendes, sujeto a costos razonables cubiertos por esta cláusula.
No podrás aceptar culpa, una obligación no monetaria, restricción o acuerdo en nuestro nombre sin consentimiento escrito previo, que no se negará irrazonablemente. Tampoco exigiremos un acuerdo que admita responsabilidad tuya sin tu consentimiento. Esta indemnización comercial no se impone a un inquilino que use el portal únicamente como consumidor y no sustituye las responsabilidades que la ley asigne a cada parte.
20Cómo atender una controversia
Si surge una controversia sobre AlquilaOS, envía a soporte@alquilaos.com o a nuestra dirección de correspondencia un aviso con tu nombre, cuenta, hechos relevantes y solución solicitada. No incluyas credenciales ni información sensible innecesaria. Procuraremos resolverla de buena fe durante los 30 días siguientes a la recepción; cualquiera de las partes puede proponer mediación.
Este procedimiento no impide medidas urgentes, reclamos de menor cuantía, denuncias ante autoridades, disputas con bancos ni el ejercicio oportuno de un derecho. No suspende ni acorta plazos legales. El arbitraje solo procede si ambas partes lo acuerdan separadamente de forma válida; estos términos no imponen arbitraje obligatorio ni una renuncia general a acciones colectivas. Una disputa de alquiler debe dirigirse a las partes responsables de esa relación.
21Ley aplicable y tribunales
El acuerdo sobre el software se rige por las leyes de Florida, sin aplicar reglas de conflicto que desplacen esa elección, excepto donde prevalezcan leyes federales o protecciones obligatorias de otra jurisdicción. Esta elección no cambia la ley que gobierna el inmueble, el contrato de alquiler, los depósitos, los desahucios ni los derechos de vivienda en Puerto Rico u otro lugar.
Para controversias comerciales con AlquilaOS que puedan someterse válidamente a un foro elegido, las partes consienten jurisdicción y competencia exclusivas en los tribunales estatales o federales correspondientes de Miami-Dade, Florida. Si eres consumidor, conservas los tribunales y remedios obligatorios de tu lugar de residencia. Los reclamos de menor cuantía pueden presentarse donde la ley lo permita. Nada exige renunciar a una agencia competente, a un plazo legal o a un derecho irrenunciable.
22Avisos, versiones y cambios del acuerdo
Puedes dirigir correspondencia legal a J.R.SOSA & CO. LLC, 2125 Biscayne Blvd, Ste 204 #24427, Miami, Florida 33137 US, y consultas a soporte@alquilaos.com. Esta dirección no se presenta como una designación de agente para diligenciamientos que requieran otro procedimiento. Mantén actualizados tus datos para recibir avisos sobre el servicio.
Esta es la versión 2026-09-08.3, revisión 3 publicada el 8 de septiembre de 2026. Conservamos versiones anteriores para consulta. La fecha identifica la publicación; no atribuye aceptación previa a un usuario. Para una cuenta nueva rige la versión que acepte. Para cambios materiales de un acuerdo existente, daremos aviso razonable, normalmente con al menos 30 días de anticipación, y solicitaremos aceptación adicional cuando corresponda; una modificación legal o de seguridad urgente puede necesitar aviso más breve.
Los cambios se aplican prospectivamente conforme al aviso y la aceptación exigible. No alteran retroactivamente controversias ya surgidas ni sustituyen evidencia de una versión anterior. Si no aceptas un cambio requerido para continuar, puedes cancelar según las condiciones vigentes y conservar los derechos que la ley o el acuerdo anterior reconozcan. Las versiones española e inglesa buscan expresar el mismo acuerdo; una discrepancia no reduce derechos obligatorios y se interpretará conforme al texto presentado y aceptado y a la ley aplicable.
23Condiciones generales
Este acuerdo y sus documentos incorporados constituyen el acuerdo completo sobre el servicio que regulan y sustituyen conversaciones anteriores sobre ese mismo objeto, sin excluir declaraciones o derechos que la ley no permita excluir. No se crea sociedad, empleo, agencia, representación inmobiliaria ni relación fiduciaria entre las partes. Los usuarios y proveedores son responsables de sus propias relaciones.
No puedes ceder este acuerdo o acceso sin nuestro consentimiento, salvo un derecho legal que lo permita. Podemos cederlo en una reorganización, fusión, financiación o venta del negocio o activos relacionados, sujeto a las obligaciones de privacidad y sin reducir derechos obligatorios. La cesión de una cuenta no autoriza por sí sola a trasladar datos o alquileres sin la autoridad necesaria.
Si una disposición es inválida, se ajustará solo en la medida legalmente permitida o se separará, manteniendo el resto cuando pueda subsistir. No ejercer de inmediato un derecho no equivale a renunciar a él. Los títulos facilitan la lectura y no alteran el contenido. Los límites de responsabilidad y protecciones aplicables pueden ser invocados por las personas expresamente protegidas; no se crean otros derechos de terceros salvo los exigidos por ley.
Ninguna parte responde por retrasos causados por acontecimientos fuera de su control razonable, como desastres, fallas generales de telecomunicaciones o mandatos de autoridad, en la medida en que no resulten de su incumplimiento de deberes exigibles. La parte afectada adoptará medidas razonables para mitigar y reanudar. Esta regla no elimina obligaciones de pago devengadas, seguridad o notificación legal, ni remedios por una interrupción prolongada que correspondan conforme a ley o a nuestra política de reembolsos.